Les sources

L’Epître de Jacques, Nouveau Testament (Jc, 1-5). attribuée longtemps au Majeur

Le Protévangile de Jacques dans Evangiles apocryphes, réunis par France Quéré, Point-Seuil, 1983, p.67-85.

Les Actes de saint Jacques et les Actes d’Aquilas, publiés d’après deux manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale, éd. J. Ebersolt, Paris, 1902 (le seul qui ne puisse se lire que dans quelques rares bibliothèques)

La légende de Compostelle, éd et trad. française intégrale du Codex Calixtinus, XIIe siècle (dont la traduction modernisée du Guide du pèlerin), Bernard Gicquel, Paris, Tallandier, 2003 Voir une présentation

Historia compostelana, v. 1107-1140, éd. Ed. Falque Rey, Corpus Christianorum, Continuatio medievalis, vol. LXX, Turnhout, 1988

Jacques de Voragine, La Légende Dorée, v. 1255, éd. trad. J.B.M. Rose, Paris, Garnier-Flammarion, 1967, 2 vol. t. I, p. 471-480.

Guillaume de Diguleville, Le pèlerinage de vie humaine,XIIIe siècle, édition Paule Ambland, Paris Flammarion 1998

Claude Ménard, Recherche et avis sur le corps de saint Jacques le Majeur, Angers, 1610, rééd. avec transcriptions, notes et commentaires, Atlantica, Biarritz, 2006

Récits de voyages, d’hier à aujourd’hui

Parmi la pléthore de livres contemporains, une rigoureuse sélection. Il en existe d’autres que nous n’avons pas reçus et dont nous ne pouvons pas parler. Mais nous suivons volontiers Joseph Folliet (Pour comprendre les prisonniers, éd. Seuil) qui, en 1943, écrivait ces phrases facilement applicables aux pèlerins de la dernière décennie.

« Il semble que n’importe quel rapatrié capable de tenir une plume se croit obligé de consacrer un papier à l’exposé de ses aventures et de son état d’âme. Arriver le premier, devancer ses camarades… Un monsieur qui passe quarante jours en captivité sort trois cents pages ; Une simple règle de trois donne le compte des pages auxquelles aura droit le prisonnier moyen, quand il reviendra… Le témoignage le plus vrai sera le plus subjectif… Ne pas dire voilà ce qui est, mais voilà ce que j’ai vu, ce que j’ai senti… Indirectement, le témoignage retrouve une objectivité »

Lectures à compléter avec les « portraits et témoignages » publiés sur le site

Escudier D., Voyage d’Eustache de La Fosse (1480), Paris, Chandeigne, 1992

Hermann Künig, Le Wallfahrtsbuch (1495), trad. L. Marquet, 1991.

Manier, Guillaume ; Bonnecaze, Jean ; Nompar de Caumont, Sur le chemin de Compostelle, trois récits de pèlerins partis vers Saint-Jacques, 1726-1748-1414, Paris, Cosmopole, 2002

Bonnecaze, Jean et Racq Jean-Pierre, Voyage de deux pèlerins à Compostelle au XVIIIe siècle, éd. et commentaire C. Desplat et A. Blazquez, éd. du Cairn, 1998

Branthomme, Henri, Madaule, J, ... Pèlerins comme nos pères, Paris 1950

Mauron, Marie, Vers Saint-Jacques-de-Compostelle, Paris, 1957

Lacarrière, Jacques, Chemin faisant, Fayard, Paris, 1977, réed. 1999

Barret, Pierre et Gurgand, Jean-Noël, Priez pour nous à Compostelle, Paris, Hachette littérature, 1978, rééd. 1999

Grandais, Serge, Récits d’un pèlerin français, Paris, Salvator, 2000.

Griselin, Madeleine et Salvador, Manola, Carnets de chemin de Besançon à Compostelle ... en aquarelle, éd Créer, 63340 Nonette, 2002

Adrian, Luc, Compostelle carnet de route d’un pèlerin, Paris, 2002

Dazelle, Patrick, Le chemin américain de Compostelle, 2002,

Bureau, Michel s.j., Pèlerins ! , Paris, Vie chrétienne,2002

Romans

Trois des titres trop souvent confondus avec des études sérieuses

Charpentier, Louis, Les jacques et le mystère de Compostelle, R. Laffont, Enigmes de l’univers, 1971.

Vincenot, Henri, Les étoiles de Compostelle, Poche, Folio, 1e éd. 1982.

Coelho, Paolo, Le Pèlerin de Compostelle, éd. A. Carrière, 1991

Etudes

De proche en proche, les études anciennes ont servi de base aux études plus récentes nous avons retenu les plus significatives.

Daux (abbé), Le pèlerinage à Compostelle et la confrérie des pèlerins de Mgr Saint-Jacques à Moissac, Moissac, 1898

Daux (abbé), Sur les chemins de Compostelle, Moissac, 1898 et 1909, rééd. Atlantica, Biarritz, 2006

Bédier, Joseph, Légendes épiques, Paris, 1912, 4 vol., rééd. 1929, reprint 1966, t. III Les chansons de geste et Compostelle

Mâle, Emile, L’art religieux du XIIe siècle en France. Etude sur les origines de l’iconographie du Moyen Age, Paris, 1922, rééd. 1998

Vasquez de Parga, L ; Lacarra, JM ; J. Uria, J. Las peregrinaciones Jacobeas, 3 vol. Madrid, 1945

Secret, Jean, Saint Jacques et les chemins de Compostelle, Horizons de France, 1955, Lanore, 1981.

Mandach, André de, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe, 2 vol. Paris-Genève, 1961-1963

Bottineau, Yves, Les chemins de Saint-Jacques, Arthaud, 1964, rééd. 1983.

Bennassar, Bartolomé, Saint-Jacques de Compostelle, Paris, 1970.

Sigal, Pierre-André, Les marcheurs de Dieu, Paris, 1974

Oursel, Raymond, Pèlerins du Moyen Age, Fayard, 1978.

Dupront, Alphonse, Saint-Jacques de Compostelle, Brepols, 1985.

Chocheyras, Jacques, Saint Jacques à Compostelle, Ouest-France Université, 1985.

Campus Stellæ n°1, dir. B. Gicquel, Paris, Klincksieck, 1991.

Caucci Von Saucken, Paolo, dir., Saint-Jacques de Compostelle : 1000 ans de pèlerinage en Europe, Paris, Desclée de Brower, 1993.

La Coste-Messelière, René de, Sur les chemins de saint Jacques, Paris, Perrin, 1993

L’image du pèlerin,Actes du colloque international de Rocamadour, Gramat, 1994.

Pèlerinages et croisades, Actes du 118e colloque du CTHS, Pau, 1993, Paris, C.T.H.S., 1995.

Oursel, Raymond, Sanctuaires et chemins de pèlerinages Paris, Cerf, 1997

Toulouse sur les chemins de saint Jacques, catalogue d’exposition au musée des Jacobins, Paris, Skira-Seuil, 1999

Péricard-Méa, Denise, Compostelle et cultes de saint Jacques au Moyen Age, Paris, PUF, 2000

Péricard-Méa, Denise, Dans les pas de saint Jacques, Paris, Tallandier, 2001

Girault, Marcel et Pierre-Gilles, Visages de pèlerins au Moyen-Age,Zodiaque 2001

Péricard-Méa, Denise, Les Routes de Compostelle, Gisserot-Histoire, Paris,2002, rééd. 2006

Péricard-Méa, Denise, Les pèlerinages au Moyen Age, Gisserot-Histoire, Paris,2002

Saint Jacques et la France, collectif, Actes de Colloque, Cerf histoire, Paris 2003

Rencontres sur les chemins de Saint-Jacques, Actes de colloque, Paris-Bayonne, Atlantica-Séguier, 2003

Mollaret, Louis, Pèlerins de saint Jacques, Paris, Gisserot-Patrimoine Culturel, 2003,

Rey-Castelao, Ofelia, Los Mitos del Apóstol Santiago, Consorcio de Santiago et Nigratrea, Vigo, 2006, traduction française à paraître en 2010

Péricard-Méa, Denise et Mollaret, Louis, Dictionnaire de saint Jacques et Compostelle, Gisserot, Paris, 2006

Guides

Sources de profit, des guides d’inégale valeur existent en grand nombre et souvent se recopient les uns les autres.

Pour choisir son itinéraire, rien ne remplace la carte complétée des renseignements glanés localement. Nous laissons donc à chacun le choix du guide avec lequel il préparera son voyage ou qu’il emportera tout en recommandant les guides avec fonds de cartes seuls utilisables quand on est vraiment perdu. En France, les Comités départementaux du tourisme tiennent à jour des listes d’hébergement. Pour l’Espagne l’information est dense le long de "l’autoroute" du Camino francès. Ailleurs il peut rester encore un peu d’aventure.

Les nombreux témoignages favorables nous conduisent à mentionner :

o Miam-Miam Dodo de Jacques CLOUTEAU, il est devenu un classique en France et a aussi une édition pour l’Espagne.

Soyez très vigilants, certains guides sont de parfaits attrape-nigauds et d’autres rallongent inutilement la route du pèlerin et la rendent plus dure, parfois sous prétexte de chemin historique, parfois parce qu’ils ne sont tout simplement pas faits pour qui veut aller loin.

Le pèlerin qui s’intéresse à l’histoire sera bien avisé de consulter un véritable livre d’histoire plutôt que de s’en tenir aux indications sommaires et souvent inexactes données dans la plupart des guides. A notre connaissance un seul a fait en 2002 une actualisation de la présentation de l’histoire de Compostelle :

o Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle de Cluny et de Lyon au Puy, éd. Chamina, Saint-Etienne, 2002